酷奇一点,您疑问无踪!
问答 大学 英语四级 【英语翻译求解一道四级英语翻译刺绣(Em...

【英语翻译求解一道四级英语翻译刺绣(Embroidery)是中国艺术的一颗璀璨明珠,在秦汉时期就已达到较高的水平.它是一门传统工艺,有各种样式,广泛分布于中国的各个地区.有些精致(elaborate)】

来源:酷奇网 更新时间:2025-04-05 01:37:47 1人问答

问题描述:

英语翻译

求解一道四级英语翻译

刺绣(Embroidery)是中国艺术的一颗璀璨明珠,在秦汉时期就已达到较高的水平.它是一门传统工艺,有各种样式,广泛分布于中国的各个地区.有些精致(elaborate)绣品需要花费几位熟练技工数月甚至数年才能完成.在服饰文化中,刺绣工艺占有重要地位.它不仅是中国传统艺术和手工艺的瑰宝,也是中华文化的重要组成部分.它代表了中国人民的智慧.

我这样翻译有什么不妥的地方吗?

EmbroideryisabrilliantpearlofChineseart,whichhadalreadyreachedahighlevelintheQinandHandynasties.Embroideryisatraditionalcraftwithdiversestyles,whichspreadoverthedifferentregionsofChina.Someelaboratecraftsrequestseveraltechnicianswithmonthsevenyearstobefinished.Embroiderycraftoccupiesthemajorpositionincostumeculture,itisnotonlythetreasureofChinesetraditionalartsandcrafts,butalsotheimportantpartofChineseculture.ItrepresentsChinesewisdom

罗安回答:

网友采纳
  Embroidery,Embroidery)isashinningpearlofChineseart,intheqinandhandynastieshavereachedahigherlevel.Itisatraditionalprocess,thereareavarietyofstyles,widelydistributedinvario...

英语四级推荐

  • 三个月,雅思想考5.自己制定了一个学习计划,不知可不可行.想参考一下大家的建议,本人英语基础不是很好,四年前考过四级,350+的分数.而且已经几年不学英语了.现在要自学英语,(注意:是自 三个月,雅思想考5.自己制定了一个学习计划,不知可不可行.想参考一下大家的建议,本人英语基础不是很好,四年前考过四级,350+的分数.而且已经几年不学英语了.现在要自学英语,(注意:是自
  • 求英语作文!四级以上水平!要求是一封道歉信.内容是:我踢球打碎邻居家的玻璃,然后写一封道歉信!字数为120!要四级以上水平哦 求英语作文!四级以上水平!要求是一封道歉信.内容是:我踢球打碎邻居家的玻璃,然后写一封道歉信!字数为120!要四级以上水平哦
  • 由于英语基础差,现在刚背完四级词汇.可是看简单的文章都看不懂.文章看一遍像没看过一样.感觉什么内容都没记住.我该怎样提高? 由于英语基础差,现在刚背完四级词汇.可是看简单的文章都看不懂.文章看一遍像没看过一样.感觉什么内容都没记住.我该怎样提高?
  • 英语词汇量少,如何看文章我很想看英语小说但是我的词汇量很少只有四级左右水平,如果我想不查字典的把一篇短文看下来,结果就是看了等于没看什么都不知道,如果我想边查字典边看,那一 英语词汇量少,如何看文章我很想看英语小说但是我的词汇量很少只有四级左右水平,如果我想不查字典的把一篇短文看下来,结果就是看了等于没看什么都不知道,如果我想边查字典边看,那一
  • 从今天算起,到考四级那天,该怎么复习呢?我英语底子很差的.高考英语102.里面的单词根本就不认识.现在大三下学期了,大学英语就没学过.这学期必须得把四级过去了,要不然我都没法找工作了. 从今天算起,到考四级那天,该怎么复习呢?我英语底子很差的.高考英语102.里面的单词根本就不认识.现在大三下学期了,大学英语就没学过.这学期必须得把四级过去了,要不然我都没法找工作了.
  • 【擅长英语的特别是六级考得很高的请进!我是大一学生,去年12月份已经考了四级,成绩是533,马上就要考六级了,我有点担心,做了7、8套六级题,就那去年12月份的六级题来说吧,除了作文没写,快速】 【擅长英语的特别是六级考得很高的请进!我是大一学生,去年12月份已经考了四级,成绩是533,马上就要考六级了,我有点担心,做了7、8套六级题,就那去年12月份的六级题来说吧,除了作文没写,快速】
  • 谁能给我写一篇英语作文,whyichoosetobuyacomputer要四级难度的重重有赏 谁能给我写一篇英语作文,whyichoosetobuyacomputer要四级难度的重重有赏
  • 甲流疫苗英语作文-四级或六级水平的 甲流疫苗英语作文-四级或六级水平的

英语四级推荐

最新更新

优秀英语四级推荐

酷奇网举报投诉方式:
接受色情、低俗、侵权、虐待等违法和不良信息的投诉,我们将会在48小时内给文章处理!